Христианский форум

Ваан Тотовенц, «Жизнь на старой римской дороге»

Случайно попалось в интернете упоминание этой небольшой то ли повести, то ли сборника рассказов. Кто-то рассказывал, что в детстве прочёл эту книгу (возможно, из школьной библиотеки) и очень хочет перечитать. Вышла она где-то в середине шестидесятых в Молдавии небольшим тиражом. Про автора очень мало сведений: в русской Википедии пара абзацев, в английской более подробно, в армянской, кажется, ещё чуть подробнее (но по-армянски я не читаю).

Автор в детстве жил в Западной Армении (в Османской империи), он из помещичьей семьи. Когда вырос, жил в Константинополе, Париже, Нью-Йорке, учился в университете в США. Во время Первой мировой войны пошёл добровольцем, воевал на Кавказе. С восторгом принял Октябрьскую революцию, переехал в Советскую Армению, и в 1938 году был расстрелян (а родился он в 1893-м).

Интересное описание жизни в небольшом городке Османской империи периода упадка (рубеж веков и начало XX века). В общем, книжку рекомендую: много времени она не займёт, а потерянным это время не будет. Мне она показалась правдивой: я верю, что человек писал так, как ему помнилось и чувствовалось, и не заметил в ней признаков самоцензуры, которые попадаются не так уж редко и заметно портят впечатление.

_________________
Промолчавший может сойти за умного, потому что никто толком не знает, на какую именно тему он молчит. (Сергей Мусаниф, «О людях и бегемотах».)

Посмотрела я, есть ли эта книга на Яндекс Книгах или Литресе. Ее там нет. Возможно, есть в бумажном виде в библиотеке. Может быть соберусь почитать.

_________________
Ищите Бога, ищите слёзно,
Ищите, люди, пока не поздно.

Ищите Бога, ищите каждый,
И вы найдёте Его однажды.

И будет радость превыше неба,
Но так ищите, как нищий — хлеба!

Если у меня будет время и настроение, я её вычитаю и тогда смогу прислать. Впрочем, прислать могу и без вычитки. Удобно, что электронные книги места не занимают.

_________________
Промолчавший может сойти за умного, потому что никто толком не знает, на какую именно тему он молчит. (Сергей Мусаниф, «О людях и бегемотах».)

А это не будет нарушением авторских прав? Я к этому вопросу трепетно отношусь.

_________________
Ищите Бога, ищите слёзно,
Ищите, люди, пока не поздно.

Ищите Бога, ищите каждый,
И вы найдёте Его однажды.

И будет радость превыше неба,
Но так ищите, как нищий — хлеба!

Если на первый взгляд — то не должно бы быть: он умер более 70 лет назад, и его произведения должны перейти в общественное достояние согласно российским законам. Правда, там, кажется, есть какие-то дополнительные правила для репрессированных и впоследствии реабилитированных, но сведений о его реабилитации у меня нет. То есть, если подходить очень строго, то вероятность, что его произведения всё ещё защищены, полностью исключить нельзя. Не буду утверждать, будто я хорошо разбираюсь в этом, просто что-то такое слышал.

Если учесть, что я эту книгу нашёл на российском сайте (насколько помню), то по меньшей мере, никто против неё там не возразил (эти сайты обычно пишут, что если вы правообладатель и возражаете против публикации книги здесь, пишите нам, разберёмся, мол). А вычитать неаккуратный скан, мне кажется, правонарушением не является. Конечно, в идеале текст надо бы сравнить с бумагой, но это мне недоступно.

_________________
Промолчавший может сойти за умного, потому что никто толком не знает, на какую именно тему он молчит. (Сергей Мусаниф, «О людях и бегемотах».)

Спасибо, СОВА. В таком случае я не возражаю. Электронный адрес пришлю в личном сообщении.

_________________
Ищите Бога, ищите слёзно,
Ищите, люди, пока не поздно.

Ищите Бога, ищите каждый,
И вы найдёте Его однажды.

И будет радость превыше неба,
Но так ищите, как нищий — хлеба!

Как-то быстро эта книга у меня прочиталась. Я имею в виду самое первое произведение автора «Жизнь на старой римской дороге». Действительно, небольшое произведение, но интересное. Ценно то, что это не выдумка, а реальный рассказ о быте, культуре, отношениях в этом городе в Западной Армении, в Османской Империи. Спасибо, СОВА

_________________
Ищите Бога, ищите слёзно,
Ищите, люди, пока не поздно.

Ищите Бога, ищите каждый,
И вы найдёте Его однажды.

И будет радость превыше неба,
Но так ищите, как нищий — хлеба!

Рад, что вам понравилось!

_________________
Промолчавший может сойти за умного, потому что никто толком не знает, на какую именно тему он молчит. (Сергей Мусаниф, «О людях и бегемотах».)