Аля аль-Асуани. «Дом Якобяна»Не так давно беседовал с бывшими однокурсниками и спросил их, слышали ли они о каких-нибудь известных писателях-стоматологах, потому что писателей-врачей каждый может вспомнить не одного, а вот про стоматологов или фармацевтов я как-то никогда не слышал. Что касается фармацевтов, мне назвали Агату Кристи (хотя у неё не было высшего фармацевтического, но что-то такое она изучала по минимуму, чтобы добровольно работать медсестрой в армии во время войны). А стоматолога мне одного назвали — египетский писатель Аля аль-Асуани, произведения которого переведены на многие языки. Я про него почитал (в Википедии, конечно), узнал, что одно из его известнейших произведений — «Дом Якобяна», по которому сделали фильм и телесериал. И я даже где-то название такое слышал.
В общем, нашёл и прочитал. Это первое длинное прозаическое произведение египетского писателя, которое у меня пошло и даже понравилось.
Пересказывать, конечно, нет смысла. Дом Якобяна — известное здание в Каире. В нём шикарные квартиры, магазины, живут и работают разные люди, и роман иллюстрирует отчасти историю Египта, отчасти отношения между людьми разных классов. В романе биографии разных людей переплетаются и рисуют объёмную живую картину Египта недавнего прошлого (роман вышел в 2002 году).
Перевод на русский в целом неплохой, если кому интересно, можете ознакомиться:
https://libking.ru/books/prose-/prose-c ... ry/1134535Должен сказать, что вчитался я не сразу.
