 |
 |
Христианский форумСвободное общение верующих в Христа |
|
| Автор |
Сообщение |
|
COBA
|
Добавлено: 16-08-2012, 16:05 |
|
 |
| ПОЧЕТНЫЙ УЧАСТНИК |
 |
Зарегистрирован: 20-12-2011, 23:39 Сообщения: 4360
|
Радуга писал(а): Насколько я понимаю, обычные люди пили воду с добавлением вина для улучшения качества воды, которая там была плохой.
Не соглашусь: я против таких обобщений. Время Вы называли более-менее ("библейское"), а место? Если брать только воду, то её качество сильно отличается в зависимости от источника, водонесущих пород, времени года (особенно если водоём открытый) и многих других факторов. То же относится как к алкогольным напиткам, так и традициям их употребления. Я помню, что вино принято было разбавлять у римлян и, кажется, греков. Другие до такого извращения вряд ли додумались. И предполагаю, что традиции винопития у разных народов, в разных странах и в разные времена, особенно давние, изучена недостаточно.
_________________ Промолчавший может сойти за умного, потому что никто толком не знает, на какую именно тему он молчит. (Сергей Мусаниф, «О людях и бегемотах».)
|
|
 |
|
 |
|
Алексий
|
Добавлено: 16-08-2012, 16:08 |
|
 |
| ПОЧЕТНЫЙ УЧАСТНИК |
 |
Зарегистрирован: 17-12-2011, 17:51 Сообщения: 3437 Откуда: Ростов-на-Дону
|
|
У Ноя была традиция вполне определённая.
_________________ "Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным?"
|
|
 |
|
 |
|
Радуга
|
Добавлено: 20-08-2012, 15:52 |
|
 |
| ПОЧЕТНЫЙ УЧАСТНИК |
 |
Зарегистрирован: 17-12-2011, 18:02 Сообщения: 5683 Откуда: побережье Белого моря.
|
Полиграф П. писал(а): Да не собираюсь я ничего доказывать. Заповедь проста и очевидна. Христос с апостолами собрались на праздничную пасхальный ужин. В соответствие с древнеиудейской агадой за этим ужином пили самое настоящее вино, а не виноградный сок. В Википедии написано, что это не обязательно должно быть броженый сок, а может быть и свежий. Цитата: Во время Седера существует обязанность выпить четыре чаши вина (или виноградного сока). Это относится и к мужчинам, и к женщинам. Согласно Мишне[7], их должен выпить даже самый бедный человек. Каждая чаша служит вступлением в следующую часть Седера. (Ссылка)
Обратите внимание не только на то, что можно было пить не вино, а сок, но нужно было выпить НЕ МЕНЕЕ 4 чаш этого напитка (около 1,5 литра). Если бы Иисус с апостолами выпили 1.5 л вина, то они были бы пьяными. А упиваться вином Новый Завет настоятельно не рекомендует (Еф.5:18). Поэтому можно быть уверенным, что на вечере Иисус использовал именно сок. Он назвал его новым вином и плодом винограда. А новое вино – это недавно выжатый, незаброженый сок. что видно из этого стиха.
10 и наполнятся житницы твои до избытка, и точила твои будут переливаться новым вином. (Прит.3:10)
Здесь новым вином названо то, что только что выжато из винограда в точиле – приспособлении для отжатия сока.
_________________ Ищите Бога, ищите слёзно, Ищите, люди, пока не поздно. Ищите Бога, ищите каждый, И вы найдёте Его однажды. И будет радость превыше неба, Но так ищите, как нищий — хлеба!
|
|
 |
|
 |
|
Радуга
|
Добавлено: 20-08-2012, 15:55 |
|
 |
| ПОЧЕТНЫЙ УЧАСТНИК |
 |
Зарегистрирован: 17-12-2011, 18:02 Сообщения: 5683 Откуда: побережье Белого моря.
|
COBA писал(а): Виноградный сок -- полуфабрикат для вина, а там, где вина не пьют -- для уксуса и патоки. И уж в мехах его не хранят -- он вообще не хранится. Особенно в жарком климате. Другое дело -- сок из зелёного винограда: он кислючий, потому хранится, но его и не пьют, а добавляют в кушанья. Древние люди умели предохранять сок винограда от брожения. Цитата: Свежевыжатый виноградный сок должен быть выпит в течение ближайших дней, или же храниться так, чтобы предотвратить его превращение в уксус. Алкогольный напиток получается только тогда, когда виноградный сок подвергается брожению при контролируемых температурных условиях.
Виноградный сок имеет два главных ингридиента - виноградный сахар (глюкозу) и белок. Белок находится под кожицей винограда и вокруг косточек. Белок является плодородной средой для роста микроорганизмов (дрожжей), когда виноград начинает разлагаться. Дрожжи разрушают сахар и выделяют этиловый спирт и двууглекислый газ. Первый метод предупреждения брожения заключался в кипячении виноградного сока. При этом содержание жидкости в виноградном соке уменьшается, и большая часть дрожжей разрушается. Это останавливает процесс брожения. Виноградный сок сохраняется в форме сиропа. Это был самый распространенный вид виноградного сока. Его называли "хорошим вином" (oinos). Его кипятили 4-5 часов, чтобы уменьшить объем на 25 процентов. Затем сок переливали в глиняные кувшины и плотно закрывали кожей, чтобы не попадал воздух. Перед тем как пить, "хорошее вино" смешивали с водой.
Вторым методом предупреждения брожения виноградного сока было отделение белка от сока. Это делалось путем легкого сдавливания винограда. Сок, самопроизвольно вытекавший из чанов с виноградом, был чистой глюкозой (не содержал белка). Затем его переливали в герметично закрывавшийся сосуд.
В древности люди также сушили виноград на солнце в течение четырех дней, чтобы уменьшить его объем на 50 процентов. После этого, путем легкого выжимания, получали высокосахаристый сок, потерявший способность к брожению. Этот сок запечатывали и хранили в прохладном месте, чтобы предотвратить брожение. Этому напитку отдавали предпочтение женщины из римского общества.
Другим методом отделения белка от сока было фильтрование. Плиний утверждал: "Вина имеют наибольшую пользу, если их сила осталась на фильтре. Мы должны помнить, что вино - это виноградный сок, который получил свою силу путем брожения". Плутарх сказал: "Вино теряет силу, если его часто фильтруют. Так как в подобном случае его сила уменьшается, вино ни возбуждает мозг, ни подавляет ум или чувства, и его намного более приятно пить". Римский земледелец Колумелла писал: "Чтобы виноградное сусло (отпресованный виноградный сок) оставалось таким же сладким, как свежее, делайте так.... возьмите из чана немного самого свежего сусла и налейте его в новый чан. Затем закупорьте его и тщательно замажьте смолой, чтобы в него не попадала вода. После этого опустите чан в холодную свежую воду так, чтобы он полностью находился под водой. Тогда виноградное сусло будет оставаться сладким в течение целого года."
Уменьшение содержания воздуха и хранение сока при температуре 4,4* С с также предупреждало брожение. Колумелла говорил: "Если вы хотите сохранить сок в течение года, налейте его в амфору, запечатайте её пробкой из смолы и опустите в воду. Достаньте амфору через 30 дней; сок будет сладким целый год".
Евреи были знакомы с правилами хранения виноградного сока. Во время раскопок в Гаваоне нашли хранилище с 63 чанами общей емкостью 100 000 литров. Очевидно, что хранению предшествовал процесс фильтрации, во время которой сок нагнетали в две цилиндрические цистерны. Профильтрованный сок наливали в кувшины, запечатывали с помощью оливкового масла и ставили в прохладные погребы.
http://www.oldpaths.org/Library/Helps/R ... chp25.html
Обратите внимание на объемы заготовок!!!
_________________ Ищите Бога, ищите слёзно, Ищите, люди, пока не поздно. Ищите Бога, ищите каждый, И вы найдёте Его однажды. И будет радость превыше неба, Но так ищите, как нищий — хлеба!
|
|
 |
|
 |
|
Радуга
|
Добавлено: 20-08-2012, 15:56 |
|
 |
| ПОЧЕТНЫЙ УЧАСТНИК |
 |
Зарегистрирован: 17-12-2011, 18:02 Сообщения: 5683 Откуда: побережье Белого моря.
|
Aster писал(а): Нет, не разбавляют. Наверное поэтому все баптисты пьяницы. COBA писал(а): Я помню, что вино принято было разбавлять у римлян и, кажется, греков. Другие до такого извращения вряд ли додумались.
Вообще-то Библия учит вино разбавлять, точнее, премудрость учит пить вино растворенное.
1 Премудрость построила себе дом, вытесала семь столбов его, 2 заколола жертву, растворила вино свое и приготовила у себя трапезу; 3 послала слуг своих провозгласить с возвышенностей городских: 4 "кто неразумен, обратись сюда!" И скудоумному она сказала: 5 "идите, ешьте хлеб мой и пейте вино, мною растворенное; (Прит.9:1-5)
Растворенным вином может быть вода с добавлением алкогольного вина для улучшения качества воды или это может быть растворенный водой виноградный сироп, о котором я писала выше в цитате о хранении сока. Но в любом случае, премудрость предлагает не обычное вино без разбавления.
_________________ Ищите Бога, ищите слёзно, Ищите, люди, пока не поздно. Ищите Бога, ищите каждый, И вы найдёте Его однажды. И будет радость превыше неба, Но так ищите, как нищий — хлеба!
|
|
 |
|
 |
|
Алексий
|
Добавлено: 20-08-2012, 18:40 |
|
 |
| ПОЧЕТНЫЙ УЧАСТНИК |
 |
Зарегистрирован: 17-12-2011, 17:51 Сообщения: 3437 Откуда: Ростов-на-Дону
|
|
Ной, очевидно, тоже соком надудолился.
_________________ "Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным?"
|
|
 |
|
 |
|
Алексий
|
Добавлено: 20-08-2012, 18:42 |
|
 |
| ПОЧЕТНЫЙ УЧАСТНИК |
 |
Зарегистрирован: 17-12-2011, 17:51 Сообщения: 3437 Откуда: Ростов-на-Дону
|
|
Да и Лот, сердешный, так сиропу опился, что не разобрал, кто с ним чего делает.
_________________ "Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным?"
|
|
 |
|
 |
|
Радуга
|
Добавлено: 20-08-2012, 19:27 |
|
 |
| ПОЧЕТНЫЙ УЧАСТНИК |
 |
Зарегистрирован: 17-12-2011, 18:02 Сообщения: 5683 Откуда: побережье Белого моря.
|
Алексий писал(а): Ной, очевидно, тоже соком надудолился. Цитата: Не удивительно, что когда после потопа Ной вновь начал возделывать землю, он насадил виноградник. Но привело это к довольно серьезным для истории человечества последствиям: "И выпил он вина, и опьянел, и лежал обнаженным в шатре своем. И увидел Хам, отец Ханаана, наготу отца своего, и выйдя рассказал братьям своим. Сим же и Иафет взяли одежду, и, положив ее на плечи свои, пошли задом, и покрыли наготу отца своего; лица их были обращены назад, и они не видели наготы отца своего. Ной проспался от вина своего, и узнал, что сделал над ним меньший сын его; и сказал: Проклят Ханаан; раб рабов будет он у братьев своих" (Бытие 9:21-25). Из приведенного описания складывается впечатление, что эффект, произведенный употреблением вина, явился неожиданностью как для самого Ноя (мы знаем, что "Ной был человек праведный и непорочный", а такая характеристика в любом обществе предполагает умеренность и воздержание от излишеств), так и для его семьи - именно этим и может определяться определяться неадекватная реакция его "меньшего" (т.е. среднего - в отличие от "младшего") сына, который уже имел собственных детей. Более того, неприятность с Ноем явилась первым описанным случаем алкогольного опьянения. http://www.creationism.org/crimea/text/19c.htm Далее приведено объяснение, которое тоже можно прочитать. Алексий писал(а): Да и Лот, сердешный, так сиропу опился, что не разобрал, кто с ним чего делает.
Лот пил вино. Как его дочкам удалось уговорить папу так напиться, об этом история умалчивает. Тем не менее это было еще до того, как в Библии были написаны такие слова:
31 Не смотри на вино, как оно краснеет, как оно искрится в чаше, как оно ухаживается ровно: 32 впоследствии, как змей, оно укусит, и ужалит, как аспид; 33 глаза твои будут смотреть на чужих жен, и сердце твое заговорит развратное, 34 и ты будешь, как спящий среди моря и как спящий на верху мачты. 35 [И скажешь]: "били меня, мне не было больно; толкали меня, я не чувствовал. Когда проснусь, опять буду искать того же". (Прит.23:31-35)
Ной и Лот пили вино ЕЩЕ ДО ПОЯВЛЕНИЯ ЗАПРЕТА на это.
_________________ Ищите Бога, ищите слёзно, Ищите, люди, пока не поздно. Ищите Бога, ищите каждый, И вы найдёте Его однажды. И будет радость превыше неба, Но так ищите, как нищий — хлеба!
|
|
 |
|
 |
|
COBA
|
Добавлено: 20-08-2012, 21:09 |
|
 |
| ПОЧЕТНЫЙ УЧАСТНИК |
 |
Зарегистрирован: 20-12-2011, 23:39 Сообщения: 4360
|
Радуга писал(а): Если бы Иисус с апостолами выпили 1.5 л вина, то они были бы пьяными. Пьяными? Это от разбавленного виноградного сока, да ещё с хорошей мясной закуской? Ведь на самом деле перевод "хлеб" -- неточный, на самом деле "ляхм" значит "мясо", раз уж пошли уточнённые вольные переводы. Это да! И Пётр на трезвую голову затеял мечом махать. Радуга писал(а): Древние люди умели предохранять сок винограда от брожения. А насколько авторитетен этот источник? Радуга писал(а): Белок является плодородной средой для роста микроорганизмов (дрожжей), когда виноград начинает разлагаться. Соменваюсь. Из обычного рафинированного сахара, который белка не содержит, воды и дрожжей получается нормальная брага для самогонки. Сахара им вполне достаточно для этого дела. Радуга писал(а): заколола жертву, растворила вино свое и приготовила у себя трапезу Ну, не знаю... Это тоже про виноградный сок? Ладно греки сами не знали, о чём говорили, но, скажем, в арабском переводе используется слово "хамр", а корень "хмр" обозначает "брожение". И именно это слово употребляется в Коране, когда он категорически не рекомендует оный хамр употреблять. Радуга писал(а): Лот пил вино. Как его дочкам удалось уговорить папу так напиться, об этом история умалчивает.
Думаю, его сильно уговаривать и не надо было. И ещё читал предположение, что в описании этого эпизода есть неточности: обычно, всё-таки, взрослые мужики склоняют невинных девушек к близости, а девушки очень редко совращают взрослых мужиков. По всей вероятности, сожительствовал он с ними довольно долго, тем более, что с одного полового акта беременность не наступает, как правило. Так что скорее всего, это он дочек подпаивал.
_________________ Промолчавший может сойти за умного, потому что никто толком не знает, на какую именно тему он молчит. (Сергей Мусаниф, «О людях и бегемотах».)
|
|
 |
|
 |
|
Алексий
|
Добавлено: 21-08-2012, 07:47 |
|
 |
| ПОЧЕТНЫЙ УЧАСТНИК |
 |
Зарегистрирован: 17-12-2011, 17:51 Сообщения: 3437 Откуда: Ростов-на-Дону
|
Радуга писал(а): Ной и Лот пили вино ЕЩЕ ДО ПОЯВЛЕНИЯ ЗАПРЕТА на это. Не важно. Просто это означает, что под словом "вино" в Библии подразумевается вино, а не суррогаты.
_________________ "Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным?"
|
|
 |
|
 |
|
Ирина Я.
|
Добавлено: 21-08-2012, 08:47 |
|
 |
| ПОЧЕТНЫЙ УЧАСТНИК |
 |
Зарегистрирован: 17-12-2011, 17:56 Сообщения: 4450 Откуда: Москва
|
|
Радуга;а как по-вашему понимать первое чудо,совершенное Христом в Кане Галилейской? (Иоанн;гл 2;ст1-10)
Там явно говорится,что Христос превратил воду в вино,причем в хорошее вино.И ничего не упоминается о том,что это был сок или что это вино потом
разбавляли.
_________________ Если человек создан по образу и подобию Божию, значит он получил от Бога дыхание Духа Святого.Дух Святой живет и действует в нас во все время жизни нашей. (Святитель Лука Крымский)
|
|
 |
|
 |
|
Полиграф П.
|
Добавлено: 21-08-2012, 09:11 |
|
 |
| ПОЧЕТНЫЙ УЧАСТНИК |
 |
Зарегистрирован: 17-12-2011, 18:30 Сообщения: 3557
|
Да и зачем сок было в воду превращать? 
_________________ Невозможного добивается только тот, кто не знает, что это невозможно.
|
|
 |
|
 |
|
Полиграф П.
|
Добавлено: 21-08-2012, 09:14 |
|
 |
| ПОЧЕТНЫЙ УЧАСТНИК |
 |
Зарегистрирован: 17-12-2011, 18:30 Сообщения: 3557
|
|
Короче, Радуга. Мы все поняли, что в вашем движении вино не пьют никогда, даже не причастии. Никто здесь не говорит, что это плохо.
Только, пожалуйста, не надо больше здесь писать глупости. Вы там между собой толкуйте как хотите, это ваше дело. Но не надо думать, что до вас умных людей не было и никто не смог понять смысла простого слова.
Берите пример с баптистов. У них тоже сухой закон, но странными и подозрительными переводами они не пользуются.
Иначе сюда придут СИ и как дважды два, на основании собственных переводов докажут Вам, что Иисус Христос не Бог, а там, где написано "Бог" надо понимать "не Бог".
Я допускаю, что Вы этого не замечаете, но, поверьте, со стороны Вы ничем от них не отличаетесь когда начинаете переводить Библию в угоду принятой у вас практике. А не наоборот, как вообще-то надо бы...
_________________ Невозможного добивается только тот, кто не знает, что это невозможно.
|
|
 |
|
 |
|
Алексий
|
Добавлено: 21-08-2012, 09:28 |
|
 |
| ПОЧЕТНЫЙ УЧАСТНИК |
 |
Зарегистрирован: 17-12-2011, 17:51 Сообщения: 3437 Откуда: Ростов-на-Дону
|
Полиграф П. писал(а): Никто здесь не говорит, что это плохо.
Вообще-то, подобная практика у нас анафематствовалась. И скисшее вино не благословляется специальным постановлением, и плодовое, и ягодные соки. Но это для внутрицерковного употребления. У схизматиков, конечно, может быть что угодно. Кто ж им запретит?
_________________ "Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным?"
|
|
 |
|
 |
|
Ирина Я.
|
Добавлено: 21-08-2012, 09:28 |
|
 |
| ПОЧЕТНЫЙ УЧАСТНИК |
 |
Зарегистрирован: 17-12-2011, 17:56 Сообщения: 4450 Откуда: Москва
|
|
Радуга,в Контакте на своей стенке я повесила статью о Православном Причащении,там раздел вещества Таинства.Так вот : на православной литургии красное вино разбавляется водой в память о том,что ребро Христа проткнули копием и оттуда истекла вода.Поместить ссылку на эту статью здесь смогу не раньше,чем доберусь до большого компа.
А с Полиграфом я согласна.Пусть у вас в церкви будет так,как у вас есть,но не надо доказывать,что только ваша церковь понимает Библию правильно
_________________ Если человек создан по образу и подобию Божию, значит он получил от Бога дыхание Духа Святого.Дух Святой живет и действует в нас во все время жизни нашей. (Святитель Лука Крымский)
|
|
 |
|
 |
|
Полиграф П.
|
Добавлено: 21-08-2012, 11:40 |
|
 |
| ПОЧЕТНЫЙ УЧАСТНИК |
 |
Зарегистрирован: 17-12-2011, 18:30 Сообщения: 3557
|
Алексий писал(а): Кто ж им запретит?
Вот именно.
_________________ Невозможного добивается только тот, кто не знает, что это невозможно.
|
|
 |
|
 |
|
Радуга
|
Добавлено: 21-08-2012, 14:47 |
|
 |
| ПОЧЕТНЫЙ УЧАСТНИК |
 |
Зарегистрирован: 17-12-2011, 18:02 Сообщения: 5683 Откуда: побережье Белого моря.
|
Полиграф П. писал(а): Короче, Радуга. Мы все поняли, что в вашем движении вино не пьют никогда, даже не причастии. Никто здесь не говорит, что это плохо. Только, пожалуйста, не надо больше здесь писать глупости. Вы там между собой толкуйте как хотите, это ваше дело. Но не надо думать, что до вас умных людей не было и никто не смог понять смысла простого слова. Берите пример с баптистов. У них тоже сухой закон, но странными и подозрительными переводами они не пользуются. Иначе сюда придут СИ и как дважды два, на основании собственных переводов докажут Вам, что Иисус Христос не Бог, а там, где написано "Бог" надо понимать "не Бог". Я допускаю, что Вы этого не замечаете, но, поверьте, со стороны Вы ничем от них не отличаетесь когда начинаете переводить Библию в угоду принятой у вас практике. А не наоборот, как вообще-то надо бы... Перевожу: «Переубедить вас мне не удастся, поэтому сразу перейду к оскорблениям.»
Допустим, я пишу здесь глупости, тогда , о мудрейший Полиграф П., объясните мне, глупой женщине, как Иисус относился к следующему предостережению?
31 Не смотри на вино, как оно краснеет, как оно искрится в чаше, как оно ухаживается ровно: 32 впоследствии, как змей, оно укусит, и ужалит, как аспид; 33 глаза твои будут смотреть на чужих жен, и сердце твое заговорит развратное, 34 и ты будешь, как спящий среди моря и как спящий на верху мачты. 35 [И скажешь]: "били меня, мне не было больно; толкали меня, я не чувствовал. Когда проснусь, опять буду искать того же". (Прит.23:31-35)
Объясните, пожалуйста, что это за новое вино переливалось из точил?
10 и наполнятся житницы твои до избытка, и точила твои будут переливаться новым вином. (Прит.3:10)
Что такое «растворенное вино» здесь?
1 Премудрость построила себе дом, вытесала семь столбов его, 2 заколола жертву, растворила вино свое и приготовила у себя трапезу; 3 послала слуг своих провозгласить с возвышенностей городских: 4 "кто неразумен, обратись сюда!" И скудоумному она сказала: 5 "идите, ешьте хлеб мой и пейте вино, мною растворенное; (Прит.9:1-5)
И в каком состоянии был Иисус с апостолами после приема обязательных 4 чаш вина на пасхальной вечере (подсчитано, что это 1,5 л)?
_________________ Ищите Бога, ищите слёзно, Ищите, люди, пока не поздно. Ищите Бога, ищите каждый, И вы найдёте Его однажды. И будет радость превыше неба, Но так ищите, как нищий — хлеба!
|
|
 |
|
 |
|
Радуга
|
Добавлено: 21-08-2012, 14:50 |
|
 |
| ПОЧЕТНЫЙ УЧАСТНИК |
 |
Зарегистрирован: 17-12-2011, 18:02 Сообщения: 5683 Откуда: побережье Белого моря.
|
Алексий писал(а): Радуга писал(а): Ной и Лот пили вино ЕЩЕ ДО ПОЯВЛЕНИЯ ЗАПРЕТА на это. Не важно. Просто это означает, что под словом "вино" в Библии подразумевается вино, а не суррогаты. Словом «вино» переведено не всегда то, что мы называем вином. Я имею в виду тот факт, что в стихе
10 и наполнятся житницы твои до избытка, и точила твои будут переливаться новым вином. (Прит.3:10)
«новым вином» назван свежий сок, что ясно видно из контекста. Словами «новое вино» переведено здесь еврейское слово, которое пронумеровано Стронгом 08492 и переводится как молодое вино, виноградный сок. В Библии часто встречается другое еврейское слово по данной теме, под номером 03196 и переводится как вино. Это то вино, от которого опьянел Ной и от которого предостерегает нас книга Притч. Это слово встречается в Библии 134 раза, а слово с номером 08492 – 38 раз. Это тоже не мало. Это слово, которое по сути означает свежий сок (что мы видели в Притчах 3:10), часто переводится словом вино. К примеру, здесь
28 да даст тебе Бог от росы небесной и от тука земли, и множество хлеба и вина; (Быт.27:28)
Здесь Бог обещает именно виноградный сок, хотя перевод «вино». Это же еврейское слово (08492) иногда переводится как виноградный сок:
11 И Я призвал засуху на землю, на горы, на хлеб, на виноградный сок, на елей и на все, что производит земля, и на человека, и на скот, и на всякий ручной труд. (Агг.1:11)
Одно и то же слово, создатели Синодального перевода перевели как вино и как виноградный сок в разных стихах. Мои утверждения легко проверяются. Было бы желание.
_________________ Ищите Бога, ищите слёзно, Ищите, люди, пока не поздно. Ищите Бога, ищите каждый, И вы найдёте Его однажды. И будет радость превыше неба, Но так ищите, как нищий — хлеба!
|
|
 |
|
 |
|
Радуга
|
Добавлено: 21-08-2012, 14:53 |
|
 |
| ПОЧЕТНЫЙ УЧАСТНИК |
 |
Зарегистрирован: 17-12-2011, 18:02 Сообщения: 5683 Откуда: побережье Белого моря.
|
Ирина Я. писал(а): Радуга;а как по-вашему понимать первое чудо,совершенное Христом в Кане Галилейской? (Иоанн;гл 2;ст1-10) Там явно говорится,что Христос превратил воду в вино,причем в хорошее вино.И ничего не упоминается о том,что это был сок или что это вино потом разбавляли. Хорошее вино в понимании русского человека это вино, в котором можно утопить свое горе. В той культуре, где проходила та свадьба, были иные понятия о том, что считать хорошим вином. Цитата: Первый метод предупреждения брожения заключался в кипячении виноградного сока. При этом содержание жидкости в виноградном соке уменьшается, и большая часть дрожжей разрушается. Это останавливает процесс брожения. Виноградный сок сохраняется в форме сиропа. Это был самый распространенный вид виноградного сока. Его называли "хорошим вином" (oinos). Его кипятили 4-5 часов, чтобы уменьшить объем на 25 процентов. Затем сок переливали в глиняные кувшины и плотно закрывали кожей, чтобы не попадал воздух. Перед тем как пить, "хорошее вино" смешивали с водой. ………………. В древности люди также сушили виноград на солнце в течение четырех дней, чтобы уменьшить его объем на 50 процентов. После этого, путем легкого выжимания, получали высокосахаристый сок, потерявший способность к брожению. Этот сок запечатывали и хранили в прохладном месте, чтобы предотвратить брожение. Этому напитку отдавали предпочтение женщины из римского общества.
http://www.oldpaths.org/Library/Helps/R ... chp25.html
Ирина, как Вы думаете, учитывал ли Иисус эти слова из книги Притч перед тем, как сотворить чудо в Кане?
31 Не смотри на вино, как оно краснеет, как оно искрится в чаше, как оно ухаживается ровно: 32 впоследствии, как змей, оно укусит, и ужалит, как аспид; 33 глаза твои будут смотреть на чужих жен, и сердце твое заговорит развратное, 34 и ты будешь, как спящий среди моря и как спящий на верху мачты. 35 [И скажешь]: "били меня, мне не было больно; толкали меня, я не чувствовал. Когда проснусь, опять буду искать того же". (Прит.23:31-35)
_________________ Ищите Бога, ищите слёзно, Ищите, люди, пока не поздно. Ищите Бога, ищите каждый, И вы найдёте Его однажды. И будет радость превыше неба, Но так ищите, как нищий — хлеба!
|
|
 |
|
 |
|
Радуга
|
Добавлено: 21-08-2012, 14:54 |
|
 |
| ПОЧЕТНЫЙ УЧАСТНИК |
 |
Зарегистрирован: 17-12-2011, 18:02 Сообщения: 5683 Откуда: побережье Белого моря.
|
|
Полиграфу и Алексию ответ на предыдущей странице.
_________________ Ищите Бога, ищите слёзно, Ищите, люди, пока не поздно. Ищите Бога, ищите каждый, И вы найдёте Его однажды. И будет радость превыше неба, Но так ищите, как нищий — хлеба!
|
|
 |
|
 |
|
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0 |
| |
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения
|
|
 |